なぜ「韓国人の苗字」は種類が少ない？金・朴・李で4割超
2014年3月6日
韓国の苗字に関する素朴な疑問に答えます
Q. 韓国では同じ「名字」の人と結婚できないって本当？
Q. 韓国の女性は結婚しても「名字」が変わらないのですか？
Q. 何故韓国の「姓」には「金(キム)」が多いの？
等々…
今回は、韓国語受講生などの皆様から多く寄せられる韓国人の「姓名」についてのご質問にお答えしたいと思いま～す！！
参考「韓国人は同じ苗字だと結婚できないって本当？」
苗字にまつわるパーティでの出来事
近頃「日・中」「日・韓」関係が冷え込んでいるように窺えますが、押し寄せる「国際化」「グローバル化」の波を乗り切るため、日本は「国際交流」を活発なお積極的に繰り広げていた時期がありました。その一環として韓国との友好関係を築くためある年に開かれた「〇〇親善交流会」での出来事で～す！！
某有名ホテルの宴会場で、韓国と日本の出席者たちは胸に名札を付けて決められているテーブルに着席。「朴」は両国の言葉が話せるということで世話係。開会式が始まる寸前、宴会場のドアが開き、ある男性が入場。（実はこの会は女性会だったので会場に男性はウェイターしかいなかったよ～）
韓国ソウル市内のホテルの宴会場の様子
暫く様子を見ていたら、韓国側の「会長さん」（韓国の超名門大学校の総長の妹）が韓国の「領事さん」を招いた（？）らしい……
苗字は同じでも「どこの朴ですか？」
ようやく食事が始まり「領事さん」のテーブル回り。「朴」の名札を見た領事さんから≪私も「朴」ですが、どこの「朴」ですか？≫と訊ねられ、≪「반남 バンナム（潘南）」「朴」です≫と答えると、
領事：≪僕も「반남 バンナム（潘南）」「朴」です。≫
領事：≪お父様のお名前は？≫
朴： ≪「朴 ◇ ●」です。≫
領事：≪うちの父は「朴 ▽ ●」です。≫
領事：≪従兄のお名前は？≫
朴： ≪「朴 ★ □」です。≫
領事：≪僕の名前は「朴 ★ ○」です。≫
領事：≪あなた、私の従妹だよ～≫
領事：≪私をお兄さんと呼びなさいよ～≫
朴： ≪ハア？？？≫
その後韓国に一時帰国した際、「朴」の父親に≪「朴 ★ ○」と言う人うちの親戚ですか？≫と訊ねたところ≪そうだ≫との返事。父親と同席していた高校の教頭を務めている「従姉の夫」曰く、≪「朴 ★ ○」は文部省に勤めている傲慢で生意気な人だけど、もし帰国後学校に勤める気があるならば仲良くしておいた方が良いよ。「朴 ★ ○」は教育界の実力者なので、彼の気に障ると学校関係ではやっていけないからね。≫だって。
次ページ≫ いよいよ本題！韓国人の名前の複雑なルールとは。
前のページへ
次のページへ
おすすめ情報